{"id":830,"date":"2022-09-09T08:03:00","date_gmt":"2022-09-09T08:03:00","guid":{"rendered":"https:\/\/closer.lu\/data-policy\/"},"modified":"2025-01-27T13:00:56","modified_gmt":"2025-01-27T13:00:56","slug":"data-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/closer.lu\/fr\/data-policy\/","title":{"rendered":"Politique de protection des donn\u00e9es personnelles"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb2%\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_btn size=\u00a0\u00bbsmall\u00a0\u00bb button_style=\u00a0\u00bbregular\u00a0\u00bb button_color_2=\u00a0\u00bbAccent-Color\u00a0\u00bb icon_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb text=\u00a0\u00bbAccueil\u00a0\u00bb url=\u00a0\u00bb\/fr\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb50″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1″ column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3″ width=\u00a0\u00bb1\/1″ tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]\n

POLITIQUE DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/span><\/h2>\n

Jugendhaiser JUKI ASBL traite des donn\u00e9es personnelles de personnes physiques dans le cadre de l’application CLOSER.<\/p>\n

JUKI prend tr\u00e8s au s\u00e9rieux la protection des donn\u00e9es personnelles et s’engage, en sa qualit\u00e9 de responsable du traitement des donn\u00e9es (au sens de la directive (UE) 2016\/678 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es), \u00e0 respecter les dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs ne sont utilis\u00e9es qu’aux fins mentionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique et JUKI ne communique les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs \u00e0 aucune autre personne, sous r\u00e9serve des tiers mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n

Responsable <\/b><\/span>et toujours disponible pour des commentaires sur la protection des donn\u00e9es et l’application des droits de l’utilisateur :<\/p>\n

Jugendhaiser JUKI asbl<\/p>\n

15, rue de Mamer<\/p>\n

L-8280 Kehlen<\/p>\n

Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone : +352 621 247 424<\/p>\n

Courrier \u00e9lectronique : info@juki.lu<\/p>\n

ARTICLE 1 – D\u00c9FINITIONS<\/b><\/span><\/p>\n

Les termes ci-dessous, qu’ils soient utilis\u00e9s au singulier ou au pluriel, ont la signification suivante dans la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel :<\/p>\n

App <\/b>d\u00e9signe l’application mobile CLOSER.<\/p>\n

Sous-traitant <\/b>d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un organisme ou un autre service qui traite des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte du responsable du traitement.<\/p>\n

Utilisateur <\/b>d\u00e9signe une personne physique qui a t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 l’application pour son propre besoin et son usage personnel et qui utilise les fonctions offertes par CLOSER.<\/p>\n

CLOSER <\/b>d\u00e9signe l’application mobile \u00e9dit\u00e9e et mise \u00e0 disposition par Jugendhaiser JUKI asbl, disponible gratuitement sur l’App Store (iOS) d’Apple, le Google Play Store et le site Android, pour \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9e par l’utilisateur sur son appareil Apple iOS et Android.<\/p>\n

Les cookies <\/b>d\u00e9signent de petits paquets de texte contenant diff\u00e9rentes informations, qui sont enregistr\u00e9s sur l’appareil de l’utilisateur.<\/p>\n

Tiers <\/b>d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme autre que la personne concern\u00e9e, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, plac\u00e9es sous l’autorit\u00e9 directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont habilit\u00e9es \u00e0 traiter les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

RGPD <\/b>d\u00e9signe la directive (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relative \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es.<\/p>\n

Le consentement <\/b>d\u00e9signe toute manifestation de volont\u00e9 de la personne concern\u00e9e, exprim\u00e9e librement, pour un cas sp\u00e9cifique, en connaissance de cause et sans \u00e9quivoque, sous la forme d’une d\u00e9claration ou de tout autre acte positif clair par lequel la personne concern\u00e9e indique qu’elle accepte le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel la concernant.<\/p>\n

Le destinataire <\/b>d\u00e9signe une personne physique ou morale, une autorit\u00e9 publique, un service ou un autre organisme auquel des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont divulgu\u00e9es, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorit\u00e9s qui peuvent recevoir des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel dans le cadre d’une mission d’enqu\u00eate sp\u00e9cifique en vertu du droit de l’Union ou du droit national ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des destinataires.<\/p>\n

JUKI <\/b>d\u00e9signe Jugendhaiser JUKI asbl – l’\u00e9diteur de CLOSER et le responsable de la protection des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs de l’application.<\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel <\/b>d\u00e9signent toutes les informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Est consid\u00e9r\u00e9e comme identifiable une personne physique qui peut \u00eatre identifi\u00e9e, directement ou indirectement, notamment par r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 un identifiant tel qu’un nom, \u00e0 un num\u00e9ro d’identification, \u00e0 des donn\u00e9es de localisation, \u00e0 un identifiant en ligne (par exemple, une adresse IP ou des cookies) ou \u00e0 une ou plusieurs caract\u00e9ristiques particuli\u00e8res qui sont l’expression de l’identit\u00e9 physique, physiologique, g\u00e9n\u00e9tique, psychique, \u00e9conomique, culturelle ou sociale de cette personne physique.<\/p>\n

PSPD <\/b>d\u00e9signe la politique de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel de CLOSER.<\/p>\n

Le responsable <\/b>d\u00e9signe la personne physique ou morale, l’autorit\u00e9 publique, le service ou tout autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. Dans le cadre de la pr\u00e9sente politique de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel, le responsable est Jugendhaiser JUKI asbl.<\/p>\n

Le traitement <\/b>d\u00e9signe toute op\u00e9ration ou tout ensemble d’op\u00e9rations effectu\u00e9es \u00e0 l’aide de proc\u00e9d\u00e9s automatis\u00e9s ou non automatis\u00e9s et appliqu\u00e9s \u00e0 des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel ou \u00e0 un ensemble de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\n

Exemples : la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la transmission, la distribution ou toute autre forme de mise \u00e0 disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.<\/p>\n

ARTICLE 2 – \u00c9TENDUE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL<\/b><\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs ne sont en principe trait\u00e9es que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 la mise \u00e0 disposition des contenus et des fonctions de CLOSER. La collecte et l’utilisation de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel n’ont lieu qu’avec le consentement de l’utilisateur ou lorsque le traitement des donn\u00e9es est autoris\u00e9 par des dispositions l\u00e9gales.<\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles qui sont transmises \u00e0 JUKI et qui sont enregistr\u00e9es ressortent du masque de saisie respectif et des informations mises \u00e0 disposition lors de l’enregistrement. Les donn\u00e9es saisies dans le cadre de l’enregistrement sont utilis\u00e9es aux fins de l’utilisation de CLOSER.<\/p>\n

Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas autoris\u00e9es \u00e0 transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 JUKI sans l’accord de leurs parents ou de leur tuteur.<\/p>\n

Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel comprennent (liste non exhaustive) :<\/p>\n

-adresse IP ;<\/p>\n

-date et heure de la connexion ;<\/p>\n

-Nom, pr\u00e9nom, sexe, date de naissance et adresse de r\u00e9sidence ;<\/p>\n

-num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ;<\/p>\n

-donn\u00e9es de localisation ;<\/p>\n

-les donn\u00e9es de profil fournies volontairement par l’utilisateur sur son\/ses compte(s).<\/p>\n

Les donn\u00e9es de localisation comprennent le lieu de r\u00e9sidence choisi par l’utilisateur, le lieu \u00e0 partir duquel l’utilisateur se connecte actuellement et\/ou la position GPS du terminal utilis\u00e9 pour utiliser CLOSER.<\/p>\n

Les adresses IP et le moment de chaque action de l’utilisateur se font sur la base des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de JUKI et servent \u00e0 la protection contre les abus et autres utilisations non autoris\u00e9es. Ces donn\u00e9es ne sont en principe pas transmises \u00e0 des tiers, sauf si elles sont n\u00e9cessaires \u00e0 la poursuite des droits l\u00e9gaux de JUKI ou s’il existe une obligation l\u00e9gale.<\/p>\n

ARTICLE 3 – TRANSMISSION DE DONN\u00c9ES \u00c0 CARACT\u00c8RE PERSONNEL \u00c0 DES PRESTATAIRES DE SERVICES<\/b><\/span><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles de l’utilisateur ne sont pas commercialis\u00e9es et ne sont en principe transmises \u00e0 des tiers, m\u00eame \u00e0 d’autres fins, qu’avec l’accord explicite de l’utilisateur.<\/p>\n

L’utilisateur accepte toutefois que JUKI puisse acc\u00e9der aux donn\u00e9es personnelles, les enregistrer et les transmettre dans les cas suivants :<\/p>\n